Настоящие мемуары гейши. Ренд Браун, Минэко Ивасаки

После публикации японского издания книги Артура Голдена «Мемуары Гейши» Минэко Ивасаки подала в суд на Голдена за клевету и разглашение личной информации. Минэко — бывшая гейша, которую Голден интервьюировал в процессе написания книги. Обвинение утверждало, что Голден нарушил обещание сохранять анонимность Минэко ввиду японской традиции не обсуждать клиентов. Голден же указал Ивасаки в качестве источника сведений, из-за чего она столкнулась с угрозами, в том числе, собственной жизни. Голден, в свою очередь, возразил, что у него имеются записи бесед с Ивасаки. В 2003 году издатель Голдена договорился с Ивасаки, выплатив ей неразглашённую сумму.

 Ивасаки позже написала автобиографию, показывающую жизнь в ханамате и гейш XX века совсем иначе. Книга получила название «Настоящие мемуары гейши» (Geisha, a Life в США и Geisha of Gion в Великобритании). 

Узнав об этом я решила прочитать «Настоящие мемуары гейши», так как была очень впечатлена произведением Голдена. К сожалению, книга написана неприятным слогом, неинтересно и даже нудно.

Я не являюсь поклонником японских традиций, зато обожаю качественную литературу. 

Это произведение, я так и не дочитала до конца, да и не вижу смысла терять на это время.

Понятно, что Минеко хотела рассказать в своей книге как на самом деле все было, но по моему мнению, лучше бы она этого не делала.

Артур Голден написал поистине потрясающе красивую книгу, настоящее произведение искусства. Ивасаки благодаря ей могла остаться на века в памяти людей связаной с этой красивой историей, изображенной Голденом, но предпочла рассказать «правду» в, так сказать, «неискаженном виде».
Зато теперь мы прекрасно видим, когда автор поистине гениален, как он может преподнести материал!

Прекрасная Мадлен..

 

Обсудить у себя 0
Комментарии (1)

Не читала вариант Голдена, а вот книгу Минеко прочла на одном дыхании)

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: